{"id":115,"date":"2019-12-04T09:45:33","date_gmt":"2019-12-04T09:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/?p=115"},"modified":"2019-12-05T13:48:09","modified_gmt":"2019-12-05T13:48:09","slug":"out-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/out-in\/","title":{"rendered":"OUT & IN"},"content":{"rendered":"

OUT & IN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paraleln\u00fd program<\/strong> \/ The Parallel Program of \/ \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430<\/p>\n\n\n\n

6. Moskovsk\u00e9ho medzin\u00e1rodn\u00e9ho bien\u00e1le mlad\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edkov<\/strong>
6th Moscow International Biennale for Young Art
6 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

Autori<\/strong> \/ Authors \/ X\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438
Martin \u0160ev\u010dovi\u010d a Peter \u010cintalan<\/strong>
Martin Sevcovic & Peter Cintalan
\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0428\u0435\u0432\u0447\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0427\u0438\u043d\u0442\u0430\u043b\u0430\u043d<\/p>\n\n\n\n

Kur\u00e1tor<\/strong> \/ Curator \/ \u041a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440
Martin Sev\u010dovi\u010d<\/strong>
Martin Sevcovic
\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0428\u0435\u0432\u0447\u043e\u0432\u0438\u0447<\/p>\n\n\n\n

Trvanie v\u00fdstavy<\/strong> \/ Exhibition presented \/ \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442
od 11. j\u00fala 2018 do 13. augusta 2018<\/strong>
from 11th of July 2018 to 13th of August 2018
\u0441 11 \u0438\u044e\u043b\u044f 2018 \u0433. \u043f\u043e 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018 \u0433.<\/p>\n\n\n\n

Gal\u00e9ria Slovensk\u00e9ho in\u0161tit\u00fatu v Moskve<\/strong>
Gallery of The Slovak Institute in Moscow
\u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435<\/p>\n\n\n\n

Organiz\u00e1tor<\/strong> \/ Organizer \/ O\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440
Slovensk\u00fd in\u0161tit\u00fat v Moskve a Young art show - Ob\u010dianske zdru\u017eenie<\/strong>
Slovak Institute in Moscow & Young art show - Non profit Organization
\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 & Young art show - \u041d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/p>\n\n\n\n

ISBN 978-80-972813-2-8<\/p>\n\n\n\n

KATAL\u00d3G K V\u00ddSTAVE<\/a><\/p>\n\n\n\n

FOTOGRAFIE Z V\u00ddSTAVY<\/a><\/p>\n\n\n\n

Link na \u010dl\u00e1nok<\/a><\/p>\n\n\n\n

V\u00fdstava s n\u00e1zvom OUT & IN prezentuje v\u00fdber z tvorby dvoch s\u00fa\u010dasn\u00fdch slovensk\u00fdch vizu\u00e1lnych tvorcov Martina \u0160ev\u010dovi\u010da (1983) a Petra \u010cintalana (1984).  Samotn\u00fd n\u00e1zov napoved\u00e1, \u017ee sa autori zaoberaj\u00fa problematikou \u010dloveka. Sleduj\u00fa vz\u0165ahy medzi prostred\u00edm (OUT), ktor\u00e9 m\u00e1 vplyv na transform\u00e1ciu vn\u00fatornej (IN) str\u00e1nky \u010dloveka.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ev\u010dovi\u010d sa na v\u00fdstave prezentuje kolekciu z\u00e1vesn\u00fdch obrazov, ktor\u00e9 naz\u00fdva Stavebn\u00e9 prvky ment\u00e1lnych individual\u00edt<\/em>. Vytvoren\u00e9 s\u00fa pomocou experiment\u00e1lneho technologick\u00e9ho postupu, odtl\u00e1\u010dania takzvanej tekutej matrice<\/em>, ktor\u00fd vyna\u0161iel po\u010das doktorandsk\u00e9ho \u0161t\u00fadia. Tekut\u00e1 matrica<\/em> je netradi\u010dn\u00fd sp\u00f4sob vytv\u00e1rania odtla\u010dku z miner\u00e1lnych roztokov, v\u010faka ktor\u00fdm z\u00edskavame odtla\u010dok, ktor\u00fd je v procese. Pr\u00e1ve proces zmeny je k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm v prepojen\u00ed na obsahov\u00fa str\u00e1nku v\u00fdtvarn\u00e9ho programu autora. Hlavn\u00fdm cie\u013eom prezentovan\u00fdch v\u00fdtla\u010dkov je vytvorenie abstraktn\u00fdch zobrazen\u00ed - vizu\u00e1lnych znakov, ktor\u00e9 odkazuj\u00fa na takzvan\u00e9 Stavebn\u00e9 prvky ment\u00e1lnych individual\u00edt<\/em>. Jedn\u00e1 sa o v\u00fdtvarn\u00e9 zobrazenie \u013eudskej osobnosti, ktor\u00e1 m\u00e1 mo\u017enos\u0165 zmeny, tak ako sedimenty odtla\u010dkov z tekutej matrice, ktor\u00e9 s\u00fa neust\u00e1le v procese transform\u00e1cie. \u02f6V jeho dielach nach\u00e1dzame reflexie druhej pr\u00edrody (Hegel) - civiliza\u010dnej, umelej, produkovanej, pri\u010dom h\u013ead\u00e1 obrazy jej zvy\u0161kovej sublimovanej kr\u00e1sy....<\/em>, subt\u00edlne kumulovan\u00e9 vrstvy, ktor\u00e9 asociuj\u00fa pomal\u00e9, no nezvratn\u00e9 procesy zmien (transform\u00e1cie) a ich sedimenty.\"[1]<\/strong><\/sup><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u010cintalan sa prezentuje dvomi kolekciami fotografi\u00ed. Prv\u00e1 kolekcia nesie n\u00e1zov Vzorky, kde pomocou m\u00e9dia fotografie dokumentoval proces zmeny na \u0160ev\u010dovi\u010dov\u00fdch odtla\u010dkoch z tekut\u00fdch matr\u00edc. Fotografick\u00fd z\u00e1znam objektov v \u010dase vzniku a s odstupom \u010dasu sprostredkov\u00e1va pozorovate\u013eovi proces h\u013eadania, objavovania i zmeny.  V druhej s\u00e9ria s\u00e9rii fotografi\u00ed s n\u00e1zvom Factor autor poukazuje na vplyv vonkaj\u0161ieho prostredia na fotografovan\u00fd objekt. Sleduje odraz okolit\u00e9ho prostredia, ktor\u00fd vytv\u00e1ra jedine\u010dn\u00fd ,,odtla\u010dok,, na povrchu nosi\u010da v okamihu vzniku fotografick\u00e9ho z\u00e1znamu.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdstava je zaraden\u00e1 medzi paraleln\u00e9 programy 6. Moskovsk\u00e9ho medzin\u00e1rodn\u00e9ho bien\u00e1le mlad\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edkov. Lucrezia Calabr\u00f2 Visconti, kur\u00e1torka hlavn\u00e9ho projektu bien\u00e1le navrhla pre rok 2018 spolo\u010dn\u00fa t\u00e9mu s n\u00e1zvom Abrakadabra<\/em>. \u02f6<\/em>Slovo abrakadabra m\u00e1 starobyl\u00fd p\u00f4vod. Pri vyslovovan\u00ed zakl\u00ednadla \"Abracadabra!\" mu boli pripisovan\u00e9 magick\u00e9 schopnosti u\u017e v \u010dasoch pohansk\u00e9ho staroveku. Znamenalo to uvo\u013enenie procesu schopn\u00e9ho transformova\u0165 realitu... Imagin\u00e1rna a transforma\u010dn\u00e1 sila t\u00fdchto niekedy menej v\u00fdznamn\u00fdch, niekedy skryt\u00fdch, pr\u00edbehov upriamuje pozornos\u0165 na obsah t\u00e9my projektu Abracadabra\"<\/em>[2]<\/sup><\/a>. Pr\u00e1ve schopnos\u0165 transform\u00e1cie, procesu zmeny, je k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm aj v tvorbe \u0160ev\u010dovi\u010da, ktor\u00fa \u010cintalan v cykle Vzorky<\/em> dokumentuje. Odtla\u010dok, ktor\u00fd sa ,,z\u00e1zra\u010dne,, transformuje p\u00f4soben\u00edm vonkaj\u0161\u00edch vplyvov a fyzik\u00e1lnych z\u00e1konitost\u00ed do podoby, kde \u010dak\u00e1 na \u010fal\u0161iu vlnu premeny.<\/p>\n\n\n\n

[1]<\/strong><\/sup><\/em><\/a> VRBANOV\u00c1, Alena. Methexis<\/em> : katal\u00f3g k v\u00fdstave, Trebatice : OZ Young art show, 2017. 37 s. ISBN 978-80-972813-0-4 s. 4.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/sup><\/a> VISCONTI, Calabr\u00f2 Lucrezia. RUSSIAN ART & CULTU<\/em>RE. Heslo Abracadabra. [online].[citovan\u00e9 2018-20-06]. Dostupn\u00e9 na internete: https:\/\/www.russianartandculture.com\/open-call-artists-curators-6th-moscow-international-biennale-young-art\/<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OUT & IN Paraleln\u00fd program \/ The Parallel Program of \/ \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 6. Moskovsk\u00e9ho medzin\u00e1rodn\u00e9ho bien\u00e1le mlad\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edkov6th Moscow International Biennale for Young Art6 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 Autori \/ Authors \/ X\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438Martin \u0160ev\u010dovi\u010d a Peter \u010cintalanMartin Sevcovic & Peter Cintalan\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0428\u0435\u0432\u0447\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0427\u0438\u043d\u0442\u0430\u043b\u0430\u043d Kur\u00e1tor \/ Curator \/ \u041a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440Martin \u0160ev\u010dovi\u010dMartin Sevcovic\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0428\u0435\u0432\u0447\u043e\u0432\u0438\u0447 Trvanie v\u00fdstavy \/ Exhibition […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions\/122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinsevcovic.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}